Najhujši sovražnik bo vedno skrit, na zadnjem mestu, kjer bi ga kdajkoli iskali.
Edini način, da postanete pametnejši,
je, da igrate z pametnejšim nasprotnikom.
Prvo pravilo poslovanja: zavarovati svojo investicijo.
Nobeni vojni se ni mogoče izogniti. Lahko se
le preloži v korist sovražnika.
Ena stvar, ki sem se jo naučil zadnjih sedem let.
Da v vsaki igri ali prevari, vedno obstaja nasprotnik
in vedno obstaja žrtev.
Dobro je vedeti, da ko si zadnji,
lahko postaneš bivši.
REVOLVER
Dve leti kasneje.
Si globoko zakopal tisto?
Globoko.
Si prepričan, da je to dobra ideja? Še plačuje nekaj, mar ne?
Imaš več denarja, kot ga boš kdajkoli potreboval.
Pomisli o tem. Dolžan je meni in dolžan je tebi.
Sedaj mora plačati. To je vzrok in posledica.
Oprostite gospod. Ta miza je zaprta.
Pošlji jih gor. Nisem prepričan da je to dobra ideja.
Postal je boljši. Veliko boljši. Vse mize so zaprte.
Pošji jih gor, Paul.
20.
Počakaj.
Šli bomo po stopnicah, ali ne Billy?
Hočeš iti po stopnicah v 20.nadstropje? Ne bodi nor.
Ne želim se počutiti kot v pasti. Nikoli se nisem in nikoli se ne bom.
Zakaj bi človek moral narediti tisto, česar ne dela rad.
Poslušaj Jake. Če hočeš iti po stopnicah, potem pojdi po stopnicah...
Vedno obstaja izbor.
Kaj manjka stopnicam?
Dajmo. V redu bo.
Naslednji 2 minuti moram preživeti,
tresoč se, znoječ se,
kot narkoman v krizi.
Morali bi iti po stopnicah,
ker tukaj postaja zelo, zelo tesno.
Bojim se, da za mizo lahko prisedeta le dva, gopod Green.
Freddy, lahko greš.
Sedite g.Green.
Slišim, da ste se zelo dobro znašli.
Navkljub vsem pričakovanjem. Kot rad rečem:
"Koliko težja je borba, toliko slajša je zmaga."
En pameten človek mi je enkrat povedal, da
na tem svetu obstaja le eno pravilo.
Majhno vprašanje, katero pogojuje ves uspeh.
Več ko človek vloži v to vprašanje,
toliko mošnejši bo postal.
Lahko ugotovite, katero vprašanje je to, g.Green?
"Kaj jaz tukaj dobim?"
Opozorili so me da, bom mogoče obžaloval,
če vas bom pustil sesti za to mizo.
Pravijo, da ste postali zelo ambiciozni, za enega amaterja.
Da si sedaj želite najti posel?
Posel kot je moj?
Ampak oba veva, kaj ste vi, Jack.
Vi ste človek, ki potrebuje gospodarja.
Vi ste uslužbenec.
In, kaj jaz tukaj dobim?
Zadovoljstvo, ker staremu uslužbencu delam uslugo,
spominjajoč ga na položaj, katerega je zanj izbrala narava.
Rodney, za koliko greš?
Kakšno zvezo ima to s tabo? Mečem za to.
Našel te je Rodney.
Ni vredno srečke. Nadaljuj.
Meči za 10.
Hazarder največjega kalibra, mar ne, Rodney?
Vzel bom rdečo.
Zelo impresivno, g.Green.
Zelo koristno uporabljate vaš talent.
Prinesi človeku njegov denar, Billy.
Moral bi staviti več, Rodney.
Morali me boste naučiti, tega trika, enkrat.
Velja.
Mečem za vse, kar je pred vami.
To vam ne predstavlja problema, g.D.
Imaš pa velika usta, za tako majhno glavo.
Mogoče.
Vzamem roza.
Dogovorjeno.
Roza je priljubljena barva.
Diskretno nameščena v spektru barv med belo in modro.
Vedno zmagovalec.
Billy, imaš čast.
Ne gani se.
Usta te bodo spravile v večje težave, kot to lahko prenese tvoje telo.
Povem vam, kaj bom naredil.
Dobro delo.
Dvojno ali nič.
Velja.
Gremo.
G.Green.
G.Macha bi želel, da se vrnete za mizo.
Nisem še končal z njim.
Sedaj bi bil pravi čas.
Mislim da je čas, da gremo, Jake.
Oprostite. Hej, kolega pusti nas mimo.
Sprosti se.
V težavah ste g.Green. Mi vam lahko pomagamo.
Hvala.
Gremo po stopnicah.
POJDITE Z DVIGALOM
Imel je srečo, g.D. To je vse. Odjebi srečo. Tip je nevaren.
Po izhodu si je nabral bogatstvo. Počuti se udobno.
Dobil je tisto, kar je hotel.
Siguren sem, da se več ne bo pojavljal.
Odslužil je sedem let, Paul. Sedem let ni malo.
Da ne omenjam nesreče z ženo njegovega brata.
In kaj vraga pomeni, "Nisem še končal z njim?"
Znebi se ga.
In nočem nobenih napak.
Brez kakršnihkoli gangsterskih igric.
Vzemi Sortera in Suhega Bigginsa. Opravite to hitro in tiho.
Ne vemo kaj je povzročilo nezavest.
Naredili smo analizo krvi. Rezultate dobimo čez par ur.
Čudež je, da niste dobili, kake večje poškodbe pri padcu.
Lahko grem sedaj? Oblecite se.
Javili vam bomo rezultate.
Dobro, jaz ga bom odpeljal domov.
Billy, pojdi domov, pozno je že.
Počasi sedaj. Ok.
POBERI TO
Joe!
Jake!
Gremo od tu.
Pridi v jebeni avto.
Pojdi v avto.
Če bi te hotel mrtvega, bi te že ustrelil.
Bodi tiho.
Kaj?
Zgrešili?
Sorter nikoli ne zgreši.
Ne vem, kaj se je zgodilo, nima smisla..
Nekaj je šlo narobe.
Imel sem ga na nišanu.
Trikrat.
Ti nikoli ne zgrešiš. Malo jutri trikrat.
Nekdo mu je javil, da prihajamo.
Tukaj nekaj ni v redu.
Da, nekaj je hudo narobe.
Ne jezi me, Suhi.
Mogoče ne razumem, ampak tebe ne bom zgrešil,
ne tako blizu.
Mogoče je boljše, da samo voziš.
Doreen, g.Green. G.Green, Doreen.
Dobro jutro, g. Green.
Avi...
G.Green. G.Grenn, Avi.
Sedite.
Slišim, da ste dober igralec.
Tudi sam se malo razumem v to igro.
Mogoče bi lahko kdaj...
Mislim, da bi moral vedeti, kaj se dogaja, mar ne?
Imam rezultate vašega pregleda v bolnišnici.
Ni pomembno odkod nam.
To, kar je pomembno je,
to kar piše.
Umrli boste za tri dni, od zelo neprijetnega elementa,
kateri zastruplja kri in organe.
Hvala fantje, zadržite to zase.
G.Green...
30 sekund, potem lahko greste.
<poslušal bom potem pa grem>
30 sekund.
Enkrat smo vam že rešili življenje.
Naslednjič ne bo več zastonj.
Pomagali vam bomo pod dvema pogojema.
O teh pogojih, se ne bomo pogajali.
Prvi pogoj:
Izcedili bomo kri iz vas.
<Prej me boš moral ustreliti, da bi me lahko izcedil, prijateljček.>
Dal nam boš vsak cent, ki ga imaš.
Normalno je, da misliš,
da te na nek način hočemo prevarati,
ampak razmisli malo.
In razumel boš, da to ni prevara.
Drugi pogoj:
Delal boš tisto, kar ti povemo, brez ugovarjanja.
To vključuje tudi odgovore na vsa naša vprašanja.
Nimate dosti časa.
Pa tudi izbire ne.
Najpametneje, kar sedaj lahko naredite, je,
da poiščete drugo mnenje.
Lahko vas zaščitimo od nevarnostin, s katerimi se soočate.
To je naša ponudba.
Imate tri ure, da se odločite.
Potem vam več ne moremo pomagati.
<Mislijo da lahko izmolzejo ves denar, >
<ki ga imam, na osnovi nekih bolnišničnih rezultatov?>
Bojim se, da nimam dobrih novic, g.Green.
<Tudi ona je z njimi. Tako so dobili rezultate.>
<Moram najti nekoga, s kom niso povezani.>
Pa, Jake....
Mi...
Žal mi je. Ne obstaja lahki način, da ti to povem...
Imaš...redko obliko obolenja krvi.
Koliko ti plačajo? Kaj? Kdo?
Koliko? O čem govoriš? Nimam pojma kaj hočeš!
Imaš pet sekund.
5...
Nimam pojma o čem govoriš? 4...
3...2... Ne vem o čem govoriš!
Ne!
<Ko zmaguješ, kdo misli na poraz?>
<Toda, ko si soočen s tem, v kar jaz sedaj gledam.>
<Potem veš, kdaj je hladna realnost pred teboj.>
<Edina sigurna nagrada, ko igraš to igro...>
Jaz..jaz...Naredil sem napako.
Nikoli ne zgrešiš. Zakaj sedaj?
In zakaj trikrat?
Pa, imel, imel, sem slab občutek.
Občutek...
Ne plačujem te, da bi imel slab občutek, ali ne Sorter?
Plačujem te, ker si najboljši v tem poslu.
Zakaj si dopustil, da te čustva zmedejo?
Poslušaj me.
Nujnost, je postala prioriteta.
Zato, če bi lahko obrzdal čustva,
dokler ne končaš naloge,
bi ti bil neizmerno hvaležen.
Misliš, da to lahko narediš zame?
Seveda. To cenim.
<Če je vrsta, lahko čakaš.>
<Če je zakon, ga lahko kršiš.>
Gotovina ostaja glavna, mar ne?
Novi bankovci. Ni jih veliko te dni.
Obožujem nove bankovce.
Simbolizirajo upanje.
Poglej, kako čista in kruta je.
Celo diši po ponosu.
Sedaj delaš za nas.
Šofer boš.
Smo,
in opravičujem se zaradi nepotrebno,
dramatičnega nastopa, izterjevalci.
Ljudje se nam ne želijo zoperstavljati,
prav tako, kot se nam ne boš želel ti.
Vemo, kako rad imaš dolarje.
In ne bo lahko gledati, kako ti drsijo iz rok.
Ker bo tvoj denar, posojen.
Ne reci besede.
Samo drži torbo. Na naš znak jo daj na mizo.
Nič ni ostalo. Zelo žalostna zgodba, g.Horowitz.
Oprostite, ker hočemo vedeti,
razlog, zaradi katerega jemljete posojilo.
Toda zelo pazljivo moramo oceniti naše stranke.
<Poanta je, da je to edina opcija.>
<Če še enkrat upre tiste prste v mene, mu jih odtrgam.>
Veste, kakšne so naše obresti?
In naša politika?
Brez zamere, gospodje, toda imate reputacijo.
Ne bi se pogovarjal z vami, če bi imel izbor.
<Čudno, ampak vseeno se mi ne dopade, da ga dajem stran.>
<Vem, da ga ne morem, vzeti s sabo.>
<In zaradi druženja, s tema dvema nakazama,>
Moramo poznati tvojo preteklost z Machom.
Koliko?
Vse.
Mach je imel tri klovne, ki so delali zanj, klicali so jih Trije Ediji.
Debeli, ponosni in neumni.
Skrbeli so za majhne, posrane posle po mestu.
Bili so divji in nevarni,
pa tudi pripravljeni dobro plačati.
Macha je izgubil enega od kartašev,
neposredno pred pomembno partijo.
Vedeli so da igram in zahtevali so naj zamenjam igralca.
Kot bi vsak, ki kaj razmišlja. Sem odbil.
Zato so začeli preganjati mojega brata in njegovo družino.
Takrat sta imela majno deklico...
in situacija je postala napeta.
Da bi ohranil mir,
sem se odločil, da bom igral.
V eni uri sem končal.
Zelo dobro, g.Green. Toda povejte mi...
ali je vaša mati...opica?
Neki kavboji so začeli divjati.
Bilo mi je prek glave tega sranja.
Sranja preko glave.
Malo smeha zate, George. Zelo duhovito, George.
To te bo nasmejalo.
Takoj zatem je sledilo streljanje, ljudje so bili poškodovani..
Denar je izginil. Po dveh tednih, je nekdo
izdal moje ime in pripeljali so me na zaslišanje.
Trije Ediji so se prestrašili, da bom spregovoril.
In so mi zagrozili s hčerko mojega brata.
Mama je napačno reagirala, kot to one
storijo, ko so jim otroci v nevarnosti.
Prišlo je do prepira, prerivanja in ona je bila ustreljena.
Moj brat je izgubil ženo,
njegova hčerka pa mamo.
Jaz pa sem izgubil smisel za humor,
tekom sedmih let v zaporu,
ker oblastem nisem hotel izdati,
da je Macha organiziral kartanje.
Nedolgo zatem, so Trije Ediji
razjezili Macha na nek način.
Tako, da se je on pozabaval, z njimi tako,
da jih je primešal v beton, v eni od njegovih zgradb.
Macha si je nekako moral poplačati, mar ne?
In jaz vem, da nič bolj ne boli,
kot ponižanje in malo izgubljenega denarja.
Jaz zaposlujem stotine ljudi. Jutri jih moram izplačati.
Potrebujem še tri dni.
Poskušajte razumeti.
<Poskušam najti nek smisel v vsem tem.>
<V tem trenutku, če si začel posel, ga tudi dokončaj.>
Obljubljam. Da, boš.
Prekleto, prav imaš.
<Najslabši način diskretnosti, je izbrati motel,>
<v katerem so edine stranke, krvi žejni posranci.>
Počuti se kot doma.
Poklicali te bomo.
Gold nas ne bo sprejel. Kako ne? Tukaj čakam že eno uro.
Kam vse to vodi? Izgleda da Gold nikogar ne sprejema.
Pošilja nam svojega zastopnika. Walker...
Lily Walker? Tako je.
Zdravo. Mislim, da se do sedaj še nismo srečali.
Jaz sem gospa Walker. Delam za g.Golda.
Vas bo motilo če se sprehodiva. Ne, sploh ne.
Kot vem ste plačani, da opravljate določene posle za nas.
Mislila sem, da bi bilo dobro, da se malo pogovorima.
Da poskrbim , da boste razumeli
resnost naporov, ki jih morate vložiti..
Da, da. Razumem.
Vse je pripravljeno. Nič se ni spremenilo.
Pripravljeno je za petek. Dobro.
G.Gold verjame v vas.
In njemu treba ustreči.
Slišali smo, da imate mogoče neke probleme.
Ne, ne, ne.
Mi nimamo radi publicitete, g.Macha.
Tudi jaz ne. Ne bom vas razočaral.
Ne bom razočaral, g.Golda.
Pomeni, razumemo se.
G.Gold, ne daje več časa.
Niti druge priložnosti.
Kot veste, ne manjka ljudi,
ki bi hoteli poslovati z g.Goldom.
Nasvidenje.
Dobili ste denar. Kaj pa sedaj?
Sedi.
Moramo vedeti, kako dolgo si sedel in s kom?
Zakaj? Zakaj?
Dogovor je, da mi sprašujemo.
Imel sem dve možnosti:
14 let redno, ali 7 let samice.
Izbral sem samico.
Preživljal sem 20 ur dnevno z še dvema obsojencema.
Tam sem preživel več let, kot pa se jih želim spominjati.
Eden je bil šahovski mojster, drugi pa vrhunski prevarant.
Nikoli se nista pogovarjala, a kot bi bila poročena.
Toliko sta vedela eden o drugem.
Enkrat dnevno, sta potujočo knjižnico, pripeljala dva dvojčka.
Vozila sta jo že 22 let.
Sojetnika sta si zapisovala šahovske poteze,
koncepte prevare,
na hrbtni strani knjig, na osnovi tem kot je...
teoretična astrofizika,
četrti del,
matematika in kvantna fizika...
Uporabljala sta jih za prevare.
Prevzemal sem jima knjige, enostavno zato,
ker sem bil med njunima celicama.
Nevarna kombinacija.
Šah in prevare.
Ta fanta, sta bila zaprta 10 let,
brez vsakršnega motenja.
Nič nista imela za delati, le razmišljati,
kako bi prišla iz tega prostora.
O, da, razmišljala sta.
Zares sta razmišljla.
Bil sem prepričan, da sem jaz pametnjakovič,
prej, preden sem zavozil, ampak ta fanta...
sta bila povsem zase razred.
Poznala sta trike, s katerimi bi lahko igrala v prvi ligi.
Njuna edina ambicija je bila, da kreirata končno prevaro,
v zadnji igri.
Razmišljajoč vedno hitreje in močneje.
Mislila sta, da sta našla formulo za beg.
Šah.
Formulo za končno zmago.
Nisem je razumel.
Ampak onadva sta mislila, da je prava in jaz sem jima verjel.
Pravzaprav, se nikoli nista motila.
Zato sta mislila, da je prišlo njunih 5 minut
in da je čas, da se osvobodita omejenosti njunih celic.
Betona in jekla sploh nista omenjala.
Jaz sploh nisem podvomil v njiju. Tako ali tako bi odšla, kadarkoli se jima je zahotelo.
Lahko sem zavohal njuno hrano, skozi 30 cm betona.
Barabi sta vedeli, da me to dela norega.
Vidvi, barabi...
Morali bi pobegniti skupaj, obljubila sta mi.
Vzela te bova s sabo, Jake.
Verjel sem jima, niti sekunde nisem podvomil v njiju.
Naslednjega dne, ni bilo niti sledi o njiju.
Ves naslednji teden, so preiskovali njune celice,
vendar niso mogli najti, niti sledi o njunem obstajanju.
Enostavno sta izhlapela.
Šah.
Dve leti kasneje so me izpustili.
Ampak onadva sta vedela vse o meni.
Vse.
Vse moje umazane skrivnosti, koliko denarja sem imel.
Kje sem ga skrival. Barabi sta me očistili vsega denarja.
Nista mi pustila niti za par nogavic.
Edini način, da postanete pametnejši, je, da igrate z pametnejšim nasprotnikom..
Ampak imel sem njuno formulo in... uspelo je.
Zares je uspelo.
Sedaj nimaš veliko koristi od tega, mar ne?
Šah, mat.
Mora se premakniti. Daj mu naslove.
<Edini način da postanete pametnejši, je, da igrate z pametnejšim nasprotnikom.>
<Ogulita me lahko, z eno potezo.>
<Moram prenesti najbolj skrajne poteze, za katere sem kdajkoli slišal.>
<Rekel sem sebi, da mi je to zadnjikrat.>
<Dovolj razkrajanja, kos po kos.>
<Zavezanih oči, slepega, z eno nogo v grobu in obema rokama na krsti.>
<Zabodli so vilice v mene, da bi videli ali bom izkrvavel.>
Šah, mat. Precej dober si v tej igri, g.Green.
Kje si? V hiši stare gospe.
Ali ga ima? Sigurno, da ga nima.
Komaj še diha.
V tej hiši ni nobenega denarja ?
Toliko dolguje. Ali ima kaj pohištva?
Ne.
Vzemi psa. Ne bom vzel psa.
Potem vzemi televizor. Televizor ne dela.
Potem privleci svojo rit sem. Kako lahko zaspiš zvečer?
Kako gre? Vprašaj njega.
Ne, hvala mamica.
Končano, gremo!
G.Green, vzeli ste si čas.
Ali si vzel, kaj od starke? Ne.
Pa od Horowitza? Ne.
Zakaj ne? Zato, ker ga ni imel.
Poslušaj, fant. Ali bo on plačal, ali pa ti.
Tako ali tako jaz plačam. Ne delaj se pametnega.
Poslušaj človek.
Ne pošiljamo te, da bi si loščil čevlje ob predpražnikr vrat.
Moraš se vklopiti, človek.
Dooren, vzemi avto.
Z nami greš.
Kaj je sedaj to?
Kje je bilo varovanje? Omamili so jih in zvezali.
Drži se, g.Green.
Dvanajst ton težak sef, gospod D. Nemogoče je vdreti vanj.
Končano, gremo!
Očigledno ga je bilo nemogoče premakniti, kajne Paul?
Zakaj bi ga kdorkoli vzel?
Saj ga sploh ne uporabljamo, ni tako Paul?
Šah, mat.
Kako za boga, ti to uspeva?
Paul?
Običajno, ne.
Prah Sama Golda je bil notri. Včeraj je prispel.
Ne, Paul.
Motiš se.
Poskusi zopet.
Ti zmešani mamoje...c.
To bi ga moralo pretresti.
Kaj je ta prah sploh delal tam?
Zakaj me nisi počakal, Paul?
Zberi može, polomi kosti, poškoduj ljudi.
Hočem rezultate, me slišiš?
Poskrbel bom za to. Seveda boš poskrbel, za to.
Beseda " oprosti ", ne obstaja v slovarju Sama Golda.
Mrtev človek sem, če ne rešiš te situacije!
Razumeš? Poskrbel bom za to.
Ne. Vprašal sem te"Ali razumeš?"
Da. Boljše zate.
Medtem, nabavi še več praha.
Ne zanima me od kod, niti koliko bo stal.
Le nabavi ga.
Obstaje le en človek, ki nam ga
lahko priskrbi v tako kratkem času.
Kdo?
Lord John.
Ni govora.
Ne poslujem s konkurenco.
To je dvakrat večja cena od tržne.
Pride k nam da bi opravil posel, pa nima denarja.
Zapravljaš moj čas.
Debeli Dan, povej temu kretenu, naj izgine iz moje pisarne.
Naj gre v klub toplih bratcev.
Žal nam je, ampak ne moremo pomagati, g.Paul.
Pauli vas bo pospremil.
Pripravljen sem za razgovor.
Razgovor.
Misliš, da imam čas za razgovor?
Povej mu, naj si najde neko staro
cipo in se z njo pogovarja.
Pete, če se želiš pogovoriti,
se pojdi pogovorit z človekom, ki jim je naredil
te čevlje. Jaz nimam časa za razgovor.
Razgovor?
O čem bi se radi pogovorili?
Sprejmi jo. Kaj?
Ali imam dejavu, Paul?
Ali nisem ravnokar rekel:"Sprejmi jo?"
Za Sama Golda, sem vezan tukaj.
G. Črna magija.
G. Jaz-sem-dobil-to-igro.
To ni neki gangsterčič, z nožem v žepu.
Gold ti ne daje druge priložnosti, Paul.
Hočem dobiti igro in hočem nagrado.
Jasno?
Paul.
Ko se dogovorite,
imej na očeh, tega nezaupljivega,
pohlepnega mamoje...a.
So sprejeli ceno? Da.
Dobro. Očitno so obupani.
Dogovori se za transakcijo, Dan. Naj to opravi Suhi Pete.
Suhi Pete.
Povej mu naj vzame dovolj orožja,
za slučaj bilo kakšne zajebancije.
Še nekaj.
Ne verjemi tem psom. Če te hočejo nasmejati,
je to zato, da bi ukradli blago, ki je tam.
Če kdo vpraša...
ne razumeš jezika.
Za tabo, g.Green. Po stopnicah bom šel.
V čem je tažava, g.Green?
Nimam rad dvigal. Česa se bojiš?
Si gluh? Enostavno jih ne maram.
Zberi pogum, ker ravnokar vstopaš v eno.
Vse?
Hočejo vojno?
Dal mu bom jebeno vojno! Mislim, da to ni bil Lord John, g.Dee.
Vedel bi, da ga bomo poiskali. Pa, ni se dosti zmotil, ne Paul,
ker ravno to bomo storili.
Macha vam je nastavil in ti si to prespal.
Zakaj nisi videl, kaj se pripravlja, debeli?
Gremo po stopnicah.
Preden napravimo karkoli, g.Dee, moramo najti prah za Sama Golda.
Ne izvlecite orožja proti Lord... Zapri ta prekleta usta.
Ven grem. Nikamor ti ne greš.
Če je tako, bi mu jo lahko samo predali.
Rekel sem ti, da ostani kjer si.
Če se rešite Lorda,
bodo posledice.
Ali ti izgledam, kot nekdo, ki se boji posledic?
Grem po stopnicah. Nikamor ti ne greš.
Poslušaj, pasji sin.
Poglej me! Misliš, da se bojim jeben...h posledic?
Po stopnicah grem! Poslušaj!
Sedi! Vrni se in sedi!
Samo enkrat še odpri usta in ti jih razstrelim!
Jebi ga! Jebi ga!
Zajebi posledice. Zajebi posledice.
Jebi jih vse! Jebi jih vse!
Sem podoben nekomu, ki se boji? Ne.
Me razumeš?
Lou, kaj se dogaja?
Prišli smo. Prišli so.
Koliko jih je? Šest.
To bomo opravili v sosednji sobi. To bomo opravili v sosednji sobi.
Za koliko časa? Imamo še...
10 minut. Za 10 minut? 10minut.
Ne verjemi tem rumenim psom. Nikomur ne verjamem.
Lou?
Oglasi se, zajebanec.
Ubil te bom osebno.
Posledice, se lahko zaletijo, v mojo črno rit!
Še uro so mi ukradli. Ne skrbi, kupil ti bom novo za tvoj pogreb.
To postaja velik problem, Avi.
Ne obstajajo takšne stvari, kot so problemi, g.Green.
Samo situacije.
Zbudite se pedri!
Zbudite se! Prah je izginil!
Oprosti, Veliki brat.
Zbudi se, g.Green.
Šah, mat.
Kako? Kaj, kako?
Pustili smo te živeti, sedaj mi lahko poveš.
Kako vedno zmaguješ?
Zelo enostavno.
Ti opraviš vso težko delo, meni ostane lahko.
Umetnost je v tem, da ti jaz nastavljam figure,
in ti verjame da mi jih jemlješ.
Ker ti si pametnejši in jaz neumnejši.
V vsaki igri prevare, vedno obstaja nasprotnik
in vedno obstaja žrtev.
Čimveč kontrole žrtev misli da ima,
manj je v resnici ima.
Na koncu se sam obesi,
jaz mu kot nasprotnik, le pomagam v tem.
Torej,
to je skrivnost formule?
Formula je neomejene globine v možnostih uporabe.
Toda, je zelo enostavna in absolutno dosledna.
Prvo pravilo v bilo kateri igri ali prevari je:
"Edini način da postanete pametnejši je,
da prelisičite pametnejšega nasprotnika."
Drugo pravilo:
Bolj je igra usklajena, toliko bolj je usklajen nasprotnik.
Če je nasprotnik zelo dober,
bo žrtev postavil v okolje, katero lahko kontrolira.
Večje je okolje, lažje ga kontrolira.
Vržeš kost psu,
najdeš jim slabost,
in jim daš samo malo tega, kar misliš da želijo.
Šah.
Tako da nasprotnik, enostavno odvrača pozornost žrtvi,
pustivši jo da vleče napačne poteze.
Šah.
Se spalča poskusiti kačo?
Ne splača. Ne boš postal pametnejši, igrajoč kačo.
Večji je trik in starejši je trik, lažje prevaraš nasprotnika.
Obstajata dva principa.
Mislijo, da ne more biti tako star,
in da ne more biti tako velik,
če za njega ve, tako veliko ljudi.
In končno, ko je nasprotnik izzvan in na preizkušnji,
pomeni da je vloga žrtve in s tem, tudi njegova inteligenca na preizkušnji.
Tega nihče ne more sprejeti.
Tudi oni sami ne.
Šah, mat.
Ne bom več igral s tabo. Dobrega nasprotnika boš vedno našel,
na zadnjem mestu, na katerem bi ga iskal.
Poznaš več trikov, kot jih ima klovn v žepu, je tako g.Green.
Je vse v redu?
Se lahko pogovarjama?
Dve minuti.
Nik, ali si v redu?
Poberi se od tam Jake, čimprej lahko.
Zelo globoko sem moral kopati, da sem našel nekoga, ki bo spregovoril.
Oni so zadnje sredstvo. Zadnje sredstvo...
tam kjer drugi ne uspejo,
tvoji fantje nastopijo. Pokradli so tudi Golda,
pa se jim tudi on ni upal zoprestaviti.
Golda? Da.
Tistega Golda? Sama Golda.
G.Klendisteina.
G. Hambigewesa.
G. Skrivnostneža.
Beži od tam.
Beži, Jake.
Nihče ni preživel, kdor se je zoperstavil Goldu.
Nihče, razen tvojih dveh prijateljev.
Nekaj ni v redu z njima, če ju tudi Gold pusti na miru.
Nekaj ni v redu z njima, če ju tudi Gold pušča na miru.
Nihče ne vidi Golda, toda Gold vidi vse.
Dimni signal pravi:
" Izogibaj se ga kot metka. "
Povej svojemu prijatelju, naj se pobere od tam.
Jake, poberi se od tam. Poberi se od tam.
Hujši si kot kak papagaj. " Jutri,...jutri..."
Jutri nikoli ne bo prišlo.
Ustreli ga, pa bomo videli, če ga bo to malo pretreslo.
Hočeš, da jaz igram mafijaša?
Jaz sem poskrbel za Horowitza.
Sprememba načrta.
<Že vidim kaj sledi.>
Prepusti ga, g.Greenu.
G.Green.
Ustreli Freda, namesto mene.
Ne, da bi ga ubil bedak, le v koleno.
Ne bom streljal na Freda.
<Včasih ti glas pravi, da prvo razmisli.>
Sem ti rekel Avi.
Nikoli ne bo imel tega, kar je potrebno.
Lažje je, kot si misliš.